Vous preférer maté les Version française ou original

Franchement je ne kif pas du tout la version française, les voix sont mal faite. De plus la façon dont les japonais parles est trop kiffant. La façon dont ils s'expriment est incomparable, le français n'est pas fait pour le manga ( It doesn't fit )

Jsuis dac avec twa.
Moi prefere les version original sous-titré en français.Sa m'aide bcp a elargir mon vocabulaire

C vrai que ça élargie le vocabulaire. des mots du genre itadekimasu et surtout le BAKA

fianar game eater a écrit:

le français n'est pas fait pour le manga ( It doesn't fit )

complètement d'accord avec toi! ça sonne vraiment bizarre quand c'est en VF , la VO, non seulement ça élargit notre vocabulaire mais c'est qu'en VO qu'on entend Naruto dire DATTEBAYO!

fianar game eater a écrit:

De plus la façon dont les japonais parles est trop kiffant.

Surtout les filles, j'épouserais bien une japonaise rien que pour ça. (mais j'ai aussi beaucoup d'autres raisons pour le faire )

je préfère la version originale mais sous titrée en anglais!!

Sir Lukav a écrit:

je préfère la version originale mais sous titrée en anglais!!

moi aussi! parce qu'on apprend DEUX langues en même temps!

Si je comprenais le japonais, la VO me plairais sûrement plus.Mais dans mon cas il est plus simple de voir la VF.Je me fatigue moins les yeux de cette façon.Donc , moi je préfère la VF.

Perso, j'aime bien entendreles voix originales et je pige mieux les sous-titres en anglais plutôt que les sous-titres en français...

Donc, VOSTA pour moi... ^^

Ying a écrit:

Si je comprenais le japonais, la VO me plairais sûrement plus.Mais dans mon cas il est plus simple de voir la VF.Je me fatigue moins les yeux de cette façon.Donc , moi je préfère la VF.

C'est toujours comme ça au début. On dirait que ça va nous épuisé et fatigué les yeux, que l'on ne sera pas capable de mater le manga correctement. Mais ce n'est qu'une question d'habitude. De plus 3 mots en japonais peuvent représenté une phrase bien complexe, du coup la traduction n'est pas complète, tu ne comprendra probablement que le tiers de ce qu'il veulent dire. Crois moi ça vaut le coup de mater en VO. Mais la meilleur solution est d'apprendre le japonais.

Sir Lukav a écrit:

je préfère la version originale mais sous titrée en anglais!!

Sinon il est vrai que les manga sous titré en anglais sont mieux. Moi je mate Fate Stay Night, un beau manga sous titré en anglais.

fianar game eater a écrit:

C'est toujours comme ça au début. On dirait que ça va nous épuisé et fatigué les yeux, que l'on ne sera pas capable de mater le manga correctement. Mais ce n'est qu'une question d'habitude.

Tu parles!
Une fois, j'ai fait la mission suicide de mater 45 épisodes de Shippuuden en un coup... J'ai eu les yeux explosés après... J'te dis pas!
Le alternances entre l'image et le texte sont fatales...

Salut
Moi, perso, je n'aime pas les animes sous-titrés: comme Mr Yagami l'a dit, on n'arrive plus à suivre le dessin animé en question !

mimikawaii, je ne suis pas d'accord avec toi: apprendre 2 langues en 1 c'est physiquement impossible: s'il y a un mot que tu ne comprends pas ni en anglais ni en japonais, que vas-tu faire?

Personnellement, moi je préfère l' EV (english Version)

YaGaMi-KuN a écrit:

Tu parles!
Une fois, j'ai fait la mission suicide de mater 45 épisodes de Shippuuden en un coup... J'ai eu les yeux explosés après... J'te dis pas!
Le alternances entre l'image et le texte sont fatales...

Dans ce cas là c vraiment dommage pour vous, car pour moi vous rater vraiment quelque chose, pour ma part je n'ai pas rencontrer ce genre de problème, surement due aux longues heures que je passe sur le pc.

Saï a écrit:

mimikawaii, je ne suis pas d'accord avec toi: apprendre 2 langues en 1 c'est physiquement impossible: s'il y a un mot que tu ne comprends pas ni en anglais ni en japonais, que vas-tu faire?

ben je comprends l'anglais moi! et sinon pour les ST...c'est facile, l'oeil droit lit les sous-titrages pendant que l'oeil gauche suit le manga.. c'est juste une question d'habitude! hihihi

Salut

Fait gaffe quand même, j'ai un pote qui fait de même et aujourd'hui, il a l'oeuil qui louche ... je blague!

VO avec des voix japonaise mais avec des traductions du genre de style de Naruto et tant d'autre

Sir Lukav a écrit:

je préfère la version originale mais sous titrée en anglais!!

Là on parle le meme language!
C'est claire que ça enrichi le vocabulaire,que ce soit dans la langue de Shakespeare que dans la langue d'Oda Nobunaga
On fait d'une pierre 2 coups
En plus les versions japonnaises sont trop classes

ouai,la façon de parler des japonais est trop kiffan.....ca a un coté mystique si vous voulez mon avis

Akiyora a écrit:

ouai,la façon de parler des japonais est trop kiffan.....ca a un coté mystique si vous voulez mon avis

C'est exacte. c'est pour cela que lorsque l'on regarde le manga les émotions que l'on aura lorsqu'on regarde en version japonaise et en version française ne sera pas pareille. on ne va pas ressentira la même chose. La langue japonaise c'est bien exprimer les émotions forte

D'accord a 999% avec fianar game eater les vf c'est de la m***e
sauf pour le cas des mangas old school

les versions originales sont toujours les meilleurs

+ 1 ^^

moi c'est la version original que je prefere

pour moi, ça dépend:dès fois j'aime bien les versions françaises (comme pour Fruits Basket ou Fullmetal Alchemist) mais je préfère les versions originales en majorité (surtout pour Naruto)

Moi franchement, je déteste la V.O .
C'est pas que j'aime pas écouter leur conneries en japonais mais c'est que je veux entendre tout en regardant et non entendre, regarder les sous-titres et regarder l'action en même.